이중언어 아동 양육을 위한 OPOL 접근법

25 11월, 2019
OPOL 방식은 각 부모가 다른 언어로 자녀와 의사소통하는 이중언어 육아법이다. 오늘 이 글에서 이 방법에 대해 자세히 알아보자.

한 부모가 한 언어라는 뜻을 의미하는 OPOL(One Parent, One Language)은 각 부모가 다른 언어로 아이와 상호작용하는 접근 방식이다. 이 방법을 통해 아이는 이중언어를 더 자주 그리고 자연스럽게 연습할 수 있다. 그래서 결과적으로 이중언어 아동은 동시에 두 언어를 매우 빠르게 배울 수 있다.

이중언어 아동의 특징

제2의 언어를 배우는 건 복잡해 보일 수 있지만, 반드시 그런 것만은 아니다. 아이들이 자라는 동안 올바른 기술을 사용한다면, 제2의 언어를 가르치는 건 매우 간단할 수 있다.

<엘 문도(El Mundo)>에 발표된 인터뷰에서 English for Fun 창시자이자 설립자인 질 스트라이블링(Jill Stribling)은 이 문제에 대해 강조했다. 그녀는 두 언어를 동시에 배우는 것이 이상적이긴 하지만, 나중에 다른 언어를 배우는 것도 가능하다고 말했다.

스트라이블링에 따르면, 네덜란드와 벨기에와 같은 국가에서 사람들은 두 언어를 동시에 사용할 수 있다고 한다. 게다가 그들은 보통 아주 어린 나이부터 이 훈련을 시작한다고 말한다. 그녀는 또한, “이중언어 아동은 창의력이 뛰어나고 뇌가 다른 방식으로 발달하며 자존감이 높다.”고 덧붙였다.

질 스트라이블링에 따르면 아이들이 특정 언어로 대답하도록 강요할 경우 학습이 중단될 수 있다고 한다. 따라서 그녀는 부모가 인내하고 아이들이 배우는 데 필요한 시간을 주라고 권장한다.

이중언어 아동에게 OPOL 접근법을 적용하는 방법

어린이집과 유치원은 어린이들이 제2의 언어를 배우기에 이상적인 장소이다. 따라서 OPOL 방식을 적용하는 게 효과적일 수 있다. 이 방법을 자녀를 돌보는 담당자에게도 적용할 수 있다.

그렇다면 아래에서 이 방법을 시작할 때 명심해야 할 몇 가지 지침에 대해 알아보도록 하자.

동영상 및 노래 사용

OPOL 방식을 적용하려면 대상 언어로 된 동영상, 노래 및 어린이 프로그램을 사용해야 한다. 이런 방식으로 어린이는 어릴 때부터 언어를 인식할 수 있다. 이는 또한 다른 억양을 식별하는 데 도움이 된다.

이중 언어 아동에게 OPOL 접근법을 적용하는 방법

온종일 두 언어를 모두 사용하기

OPOL 접근 방식을 이중언어 아동에게 올바르게 적용하려면 부모는 자녀를 두 언어에 동일하게 노출해야 한다. 물론, 각 언어의 사용을 정확하게 계산하기란 복잡하다. 그러나 부모는 적어도 30% 또는 하루 5시간 이상 제2의 언어를 사용하는 것을 목표로 해야 한다.

맥락의 중요성

어린이는 특정 환경이나 사람을 한 가지 언어와 연관시키는 법을 배우는 게 중요하다. 그렇게 하면 두뇌가 각 언어에 집중할 때를 인식할 수 있다.

정해진 일과 따르기

새로운 언어를 배우기 위해서는 정해진 일과가 필요하다. 부모는 자녀가 제2의 언어를 연습하지 않은 채로 이틀 이상 지내지 않도록 노력해야 한다.

아이들은 매일 배운다는 사실을 기억하자. 그러므로 일과와 다양한 활동을 통해 학습 능력을 강화하는 게 중요하다.

언어 강화 활동

<엘 문도> 신문은 부모가 언어 학습을 더욱 빠르고 효과적으로 만드는 데 사용할 수 있는 몇 가지 기술을 권장한다. 다음은 추천 내용 중 일부이다.

  • 현대의 언어 변경 옵션을 사용하면 어린이가 다른 언어로 된 프로그램을 훨씬 쉽게 볼 수 있다. 이는 이 단계에서 매우 유익하다.
  • 대상 언어로 된 영화를 보게 하자. 이를 통해 어린이는 언어를 강화하고 더 빨리 해당 언어를 식별할 수 있게 된다.
  • 대상 언어로 된 책을 읽게 하자. 부모는 자녀의 나이에 맞는 여러 가지 책을 사용할 수 있다. 오디오 북도 매우 효과적이다.
언어 강화 활동

  • 재밌고 간단한 활동을 수행하자. 아이들이 학교에서 배우는 것과 관련된 활동을 부모는 가정에서도 적용할 수 있다. 예를 들어, 어린이가 학교에서 색깔에 대해 배우는 경우 부모는 집에서 게임을 통해 같은 학습을 강화할 수 있다.
  • 각 부모가 한 언어로만 자녀와 대화할 경우 자녀는 두 언어에 훨씬 빨리 익숙해진다.
  • 어린이들이 사용할 수 있도록 대상 언어로 된 응용 프로그램을 다운로드하자. 오늘날에는 기술이 삶의 중요한 부문이 됨에 따라, 부모는 아이들을 위해 끝없이 다양한 활동과 게임을 제공해 주어야 한다.

처음에는 이중언어 아동이 가끔 단어를 섞어서 사용하는 게 일반적이다. OPOL 방법을 효과적으로 적용하려면 인내와 연습이 필수다. 

  • Diario, El Mundo. (2015). ¿Bilingües? Cómo enseñar otro idioma a los niños sin forzarlos. Diario, El Mundo.
  • Garabaya, Celia. (2016). Método bilingüe Opol para los niños. Tribuna Salamanca.