그림 형제가 쓴 이야기와 그 영향

1800년대 초 그림 형제가 쓴 세계적으로 유명한 이야기는 누구나 알고 있다. 그러나 그들의 이야기는 인기가 있을 뿐만 아니라 중요한 배경도 가지고 있다. 그렇다면 이 이야기는 우리 아이들에게 어떤 영향을 미칠 수 있을까?

19세기 초 제이콥과 윌헬름 그림 형제는 거의 300개의 이야기를 집필하고 편집했다. 그리고 오늘날, 이 이야기는 수많은 언어, 각색, 심지어 영화로도 제작되었다. 그림 형제는 아동 문학과 엔터테인먼트에서 부인할 수 없이 중요하다. 

하지만 이 형제의 초기 목표는 젊은 청중들을 위해 문학집을 쓰는 게 아니었다. 그들 이야기의 첫 번째 버전은 극도로 불완전하고 어린이 친화적이지 않다.

나중에 형제들은 이야기를 아이들에게 더 적합하게 만들기 위해 그것을 “부드럽게”하는 작업을 시작했다. 그럼에도 불구하고 이러한 이야기는 여전히 어리고 꿰뚫어 볼 수 있는 마음에 일정한 영향을 미친다.

그림 형제가 쓴 이야기: 동화 이외의 모든 것

문화적으로 우리는 행복한 결말을 가진 어린이 이야기에 익숙하다. 착한 사람은 이기고 나쁜 사람은 도망가며 모두가 행복하게 살아간다. 하지만 위에서 지적했듯이 많은 인기 동화가 오늘날 우리가 알고 있는 해피엔딩을 항상 가지고 있는 건 아니다. 페로, 앤더슨, 그림 형제가 쓴 이야기는 폭력과 잔인함이 특징이다.

이 이야기들은 도덕적인 내용을 공유하지만 매우 끔찍한 세부 사항도 포함한다. 헨젤과 그레텔에서 마녀는 불에 타 죽는다. 인어공주에서는 왕자가 거절했을 때 주인공이 거품으로 변해 사라진다. 많은 사람은 이러한 내용의 목적이 어린이에게 위험할 수 있는 특정 상황과 사람에게서 멀리 떨어져 있도록 겁을 주는 것이라고 믿는다.

어린이를 위한 특정 부분 각색

 어떤 부모들은 아이들에게 허구의 이야기를 들려줄 때 거짓말하는 것을 두려워한다. 많은 이야기가 매우 비현실적인 건 사실이지만, 그렇다고 해서 아이들을 혼란스럽게 하거나 오도하는 건 아니다.

하지만 다른 부모들은 아이들의 이야기에서 모든 현실을 제거하면 아이들이 더 행복해지고 보호받을 거라고 믿는다. 그러나 그것도 완전히 사실이 아니다.

“우리가 선택한 각색은 아이들의 민감도 수준을 강요하지 않으면서 이야기의 도덕성을 존중하는 것이다.”

핵심은 균형을 찾는 데 있다. 때때로 우리는 특별히 부정적이고 잔인하고 폭력적인 측면을 중화시키기 위해 이야기를 수정해야 한다. 하지만 우리는 여전히 많은 이야기가 중요한 도덕을 가지고 있음을 염두에 두고 사용할 수 있다. 원래 의도에서 벗어나지 않는 적절한 각색을 찾아야 한다.

우리는 또한 각색이 아이에게 달려 있음을 명심해야 한다. 이는 특정 이야기의 많은 각색이 존재하는 이유다. 나이와 이해 능력의 문제가 아니다. 사람마다 민감도가 다르다는 사실을 기억해야 한다.

그림 형제가 쓴 이야기: 단순한 엔터테인먼트 그 이상

모든 이야기에는 두 가지 목적이 있다. 한편으로 이야기는 즐거운 오락 형식을 의미한다. 그러나 동시에 중요한 메시지와 가치를 전달하기 위한 수단이기도 하다.

대부분 이야기에는 뚜렷한 도덕적 성격이 있으며 그 목적은 잘못 행동하는 사람을 처벌하고 옳은 일을 하는 사람에게 보상하는 경향이 있다. 하지만 이 기본적인 이중 기능을 넘어 그림 형제의 작품은 중요한 대표적 역할을 한다.

어떤 의미에서 이야기는 아이들을 현실로 점진적으로 소개하는 수단이다. 앞서 언급했듯이 섬뜩한 디테일의 목적인 아이들을 보호하는 데 있다. 저자는 어느 정도의 두려움을 심어줌으로써 아이들이 피해야 할 특정 위험에 대해 경고하고자 했다.

하지만 이야기 속의 사건만이 현실을 반영하는 건 아니다. 아이들이 각 캐릭터와 관련되는 방식은 이야기를 현실과 관련시키는 방식에 영향을 미친다.

“이야기는 치료적 역할을 할 수 있다. 장애를 보다 친근하게 표현하면 아이들이 다양한 장애를 극복하는 데 도움이 될 수 있다.”

이 이야기에서 악당들의 역할은 특히 놀랍다. 예를 들어, 그림 이야기에서 가족의 계모를 언급해 보도록 하자. 신데렐라, 잠자는 숲속의 공주, 백설 공주는 모두 그들의 삶에서 이 사악한 여성들을 두려워했다.

아이들은 다른 사람들이 행동하고 느끼는 방식을 이해하기 위해 이 악의적인 캐릭터를 사용한다. 이런 식으로 그들은 사랑하는 사람을 좋은 사람과 화를 내는 사람, 나쁜 사람 등으로 분류한다.

우리는 또한 이 고전 이야기에서 계모의 상대편인 요정 대모를 언급하는 것을 잊을 수 없다.

이 캐릭터들은 사랑하는 가족과 친구들이 아이들을 돌보는 것처럼 주인공을 돌본다.

아이들은 이 역할을 위험으로부터 보호하는 사람들과 연관시킨다. 요정 대모를 통해 아이들은 사랑하는 사람들이 항상 그들을 돌보고 보호하기 위해 거기에 있다는 것을 이해한다.